Makedonština - stručná konverzace na cesty
|
Obecné |
|
|
dobar den (dobra večer, dobro utro) |
dobrý den (večer, ráno) |
|
do viduvanje |
nashledanou |
|
Zdravo |
ahoj |
|
blagodaram (používá se i srbské "chvala") |
děkuji |
|
Molam, povalati (při výzvě, např. v obchodě) |
prosím |
|
izvinete |
promiňte |
|
Kako si? |
Jak se máš? |
|
Dobar |
Dobře |
|
Kako se vikate? |
Jak se jmenujete? |
|
Se vikam |
Jmenuji se |
|
da |
ano (kývá se hlavou, oproti Bulharsku) |
|
ne |
ne |
|
Ne razbiram makedonski |
nerozumím makedonsky |
|
Od kade (kaj) ste? |
Odkud jste? |
|
Od češka (slovenska) |
Z Čech (Slovenska) |
|
Za kade (kaj) odiš |
Kam jdeš |
|
Za Skopje |
Do Skopje |
|
Cestování |
|
|
carinarnica |
celnice |
|
pasoš (isprava) |
pas |
|
voz |
vlak |
|
patnički |
osobní |
|
elektromotoren |
EM – elektrická jednotka |
|
brz voz |
rychlík |
|
karta (bilet) |
jízdenka |
|
pat |
cesta |
|
šalter |
pokladna |
|
Koga odi . za .? Vo kolku satot ide . za . ? |
Kdy jede … do …? |
|
avtobuska stanica |
autobusové nádraží |
|
čekalnica |
čekárna |
|
menuvachnica |
směnárna |
|
knižarnica |
papírnictví |
|
zabranět (o) |
zakázán (o) |
|
bolnica |
nemocnice |
|
soba |
pokoj |
|
stan |
byt |
|
kukja, dom (doma) |
dům |
|
gostilnica |
restaurace |
|
Číslovky |
|
|
Číslovky se vyslovují podobně jako u nás, nebo spíše ve slovenštině (s vyjímkou „ř“, pochopitelně, zde uvádím pouze rozdílné číslovky) |
|
|
četiri |
4 |
|
edinaeset |
11 |
|
dvanaeset |
12 |
|
dvaeset |
20 |
|
trieset |
30 |
|
trieset i eden |
31 |
|
četiristotini |
400 |
|
petstotini |
500 |
|
iljada |
1000 |